师夷夷:读懂英文原著,
从一段中文
配两段英文开始。
中英段落交替排版,中英比例随水平调整;遇到生词点一下就有释义,看不懂的段落长按就能看对照译文。



书城精选 10 本
欧·亨利、莫泊桑、毛姆、马克·吐温、海明威、福克纳的经典英文短篇。
一张无法兑现的钞票,照出所有人的势利眼。
最珍贵的礼物,是两个人都舍得的那部分自己。
想进监狱过冬的人,被一首赞美诗改了主意。
墙上那片不肯落下的叶子,是有人画上去的。
一夜的体面,换来十年的还债。
盼了半辈子的亲人,认出来那天全家装作不认识。
一个孩子在一夜之间,看完了生与死。
镇上人推开那扇门时,才读懂她的一生。
一顿点得极有分寸的午餐,账单却毫无分寸。
最讨人厌的那个人,替别人守住了体面。
为读原著而设计
不背单词表,在真实的故事里认识英语。
百万英镑 · 中 1:2 英阅读页

一段中文,配两段英文。
中文与英文按段落交替呈现,可在「全中文」到「全英文」之间调节配比(如 1 段中文 + 2 段英文),随水平提升逐步增加英文。
- 配比从「全中文」到「全英文」随时调
- 正文里标出的词和短语,轻点即弹出中文释义
- 长按任意段落,正下方展开对照译文
- 字号五档(A1–A5),一处调节
买断制 · ONE-TIME PURCHASE
先试读,喜欢再买断。
~/书架
$打开《百万英镑》
✓ 免费试读,无需登录
$买断全书
✓ ¥6.80 · 一次性买断,不自动续费
# 价格以 App Store 购买页为准
$下载全文
✓ 账号内长期可读 · 下载后离线可读 · 换机可恢复购买
$
- 不是订阅。每本书一次性买断,不会自动续费。
- 长期可读。买断后在您的账号下长期可读,换手机可恢复购买。
- 离线可读。下载全文后,没有网络也能读。
读原著,本来就该这么轻松。
师夷夷目前仅提供 iPhone 版。浏览书城与试读无需登录,喜欢再按本买断。
App Store 即将上架